Still Apple Season

I am always thrilled by good feedback in my shop, but what makes me more excited is good feedback sent with great photos, like what I received yesterday! In Johanna's home in Finland, you can now find a set of my Inspiration Apples.


Look closer, and you'll see that she had me custom-make them with her own choice of words on the leaves.


For more of Johanna's wonderful photos, like this one of her in her white kitchen (Doesn't it look like a picture straight from the pages of a home magazine?), you can ogle her Flickr stream here.

******

Je suis toujours ravie de recevoir les évaluations positives dans ma boutique, mais ce qui me rend encore plus heureuse est une évaluation positive envoyée avec des belles photos, comme ce que j'ai reçu hier! Dans la maison de Johanna en Finlande, vous pouvez maintenant trouver mes pommes blanches.

Regardez de plus près, et vous verrez qu'elle m'avait demandé de les faire avec son propre choix de mots écrit sur les feuilles.

Vous pouvez vous régaler en regardant plus des photos prises par Johanna, comme celle de sa jolie cuisine blanche (On dirait une de ces photos de rêve qu'on trouve dans un magazine de déco, n'est-ce pas?), dans sa galerie Flickr ici.

I Love You Sale

If you love a good bargain like I do, you might want to check out my Sale Section. These two herbal cushions are selling at more than 30-percent off their original prices. Hurry!!! :D

******

Ces deux coussins en solde ici. Allez-y, vite!

Vintage Fabric Love

Reading the blog of other people who sew, I have to admit that I feel really out of it when they talk about their favorite fabric designers, as most of these talented people are unknown to me.

As most of you already know, my favorite places to shop for fabric are vintage fairs and thrift stores. I look for color, for texture, but most of all for that certain something that is very hard to explain to non-lovers of the secondhand. It is not a designer's style that speaks to me, but a certain feeling, a tug at my creative heartstrings, that tells me that a piece of fabric has a story to tell. A story that I will never know but will have a wonderful time imagining in my work room as I cut up the skirt or jacket or even pillowcase I had found and make of it something else.

This afternoon, I took the lining of an old velvet jacket


and made of it a forbidden fruit.


A few days ago, I cut up a very old, very delicate, and very beautiful embroidered silk panel that I had been saving forever


and made apples and pears.



These will soon be available at the shop.

******

En lisant des blogs d'autres personnes qui couds, je me sens souvent déconnectée quand ils parlent de leurs designers de tissu préférés, comme la plupart de ces gens talentueux me sont inconnues.

Mes endroits préférés pour acheter des tissus sont des brocantes et des friperies. Je cherche la couleur, la texture, mais surtout ce petit quelque chose qui est très difficile d'expliquer aux gens qui ne sont pas fans de vieilleries. Ce n'est pas le style d'un créateur qui me parle, mais un certain sentiment, quelque chose qui me dit qu'un morceau de tissu a une histoire à me raconter. Une histoire que je vais me régaler d'imaginer dans mon atelier pendant que je coupe la jupe ou la veste ou même le taie d'oreiller que j'avais trouvé et en faire autre chose.

Cet après-midi, j'ai pris la doublure d'une vieille veste de velours et en a fait un fruit défendu.

Il y a quelques jours, j'ai enfin sorti un très vieux, très délicat, et très beau panneau de soie que j'ai gardé dans mon placard pendant très longtemps, pour en faire des pommes et des poires.

Ceux-ci seront bientôt disponibles à la boutique.

Hello, Pink Ladies

Give them a bite over here.

*******

Mordez-les ici.

Playing Some More

I am still on my little technicolor trip; my Inspiration Apples get a makeover with a lot of embroidery and green felt leaves. The fabric is an embroidered cotton panel I picked up at a vintage market a year ago. They're over here at the shop.

******

Toujours en train de jouer avec les couleurs, je donne une sorte de relooking à mes Inspiration Apples avec de tissu brodé que j'ai trouvé dans un marché aux puces i l y a un. Elles sont ici dans la boutique.

And They Are Done!

In the shop here, here, and here.

******

Et voila! Dans la boutique ici, ici, et la.

Work in Progress

Remember this post? Well I've made up my mind and will be letting those colors into my embroidered illustrations. Here's a peek at my work table this afternoon. These birds will be in the shop soon.

******

Rappelez-vous de ce post? Eh bien, j'ai decidé de laisser entrer les couleurs dans mes illustrations brodées. Voici un coup d'oeil à mon atelier cet après-midi. Ces oiseaux seront bientôt dans la boutique.

Warmer Days and Pillows

Suddenly, spring means so much more than my garden is going to start blooming! Warmer days mean the spring roll can be taken to the swimming pool, that she can be dressed in lighter clothes and discover the joy of wiggling toes and shaking feet, that we can go hiking in the forests where I'll let her in on the pleasures of smelling rosemary and thyme, and, when we're tired, we'll spread a blanket down on the grass and stare at the clouds while going gee-gee-ga-ga-doo.

Inspired by this fantastic season, full of the promise of good times spent outdoors, I've started to make pillows with more colors, a more sweet feel. They are in in the shop if you want to see.

******

Maintenant, pour moi le printemps signifie beaucoup plus que le plaisir du jardinage. Ces beaux jours, on peut commencer d'aller à la piscine avec le petit nem. A la maison, on va l'habiller en tenue plus légère, et elle découvrira la joie de se tortillant les orteils et se secouant les pieds. Pendant les randonnées dans les forêts, je vais lui faire découvrir les plaisirs olfactifs qui se cachent dans les tiges de romarin et de thym. Quand nous sommes fatigués, nous allons étendre une couverture sur l'herbe et regarder les nuages dans le ciel, tout en chantant gee-gee-ga-ga-doo.

Inspiré par cette saison fantastique, plein de la promesse de bons moments passés en plein air, j'ai commencé à faire des coussins plus colorés, donnant une sensation plus douce. Ils sont dans la boutique, si vous voulez voir.