
"Do these notebooks please you?" he asked me in French.
"Yes," I replied, "I find them very charming."
Taking the one I had in my hand and adding another, he tucked the two objects under my arm, and said, "I give them to you, as gifts; just because you are so pretty."
Needless to say, I was charmed.
P.S. It turns out that this is a tradition amongst Belgian schoolgirls, to have notebooks that you have your classmates draw on and write poetry in. My friend from Brussels, who is in her thirties, remembers doing this when she was young. And now we have Myspace and Facebook.