vendredi 26 février 2010

Guess What?

More birds, that's what! Toying with the idea of making plush objects that double as decorative throw pillows, I came up with this flock. They're starting to fly into the shop.

******

Piou, piou! Jouet et coussin à la fois, une autre volée d'oiseaux arrive à la boutique. Suivez-les par ici.

vendredi 19 février 2010

In the Shop

Maybe I'm spending too much time on Twitter, or eating too many sweets. Whatever it is, on my sewing machine these days, I am going tweet tweet tweet!

These colorful mini frames are in the shop:


And so is this:


And this:



*******

Il y a quelques jeux de mots qu'on peut pas vraiment traduire... Pour faire simple, ces petites choses sont dans la boutique!

vendredi 5 février 2010

Lock and Key


Just thought I'd share a photo I took this last week for the vintage shop. Only one of these padlocks is still left unsold. It seems people like keeping things under lock and key...

******

Je veux seulement partager une photo que j'ai prise pour la boutique vintage. Un seul de ces cadenas reste encore invendu. Il semble que les gens aiment garder les choses sous les verrous...

jeudi 28 janvier 2010

New Harvest


One of my nicest customer recently came back to the shop , and asked if I could custom-make her Inspiration Apples with embroidery on them. I liked the idea so much that I also did a set of embroidered pears. They're called The Kindness Pears. Another reason I'm infatuated with them is that I think that I've succeeded in making representations of the smaller, more charming Anjou and Bartlett pear varieties, and not my regular Bosc-inspired ones.

I'm thinking of making more of these, and embroidering them with all kinds of inspirational words. What do you think? And if you'd like to suggest special words or short quotes, I'd love to hear them.

By the way, these pears are now listed in the shop.

******

Un de mes clients les plus sympathiques m'avait demandé de faire des pommes -- mes Inspiration Apples -- brodées à la main. J'ai tellement adoré l'idée que j'ai décidé de faire la même chose pour quelques poires. Je les appelle "Kindness Pears." Une autre raison pour laquelle je les adore, c'est je crois avoir réussi à faire des poires qui ressemblent aux plus petites variétés Anjou et Bartlett. Ca change aux Boscs qui m'inspirent régulièrement.

J'ai envie de faire plus de celles-ci, brodées avec des mots différents, intéressants, même magiques. Que pensez-vous? Et si vous avez des mots et des citations à suggérer, je vais aimer les entendre ici.

Les Kindness Pears sont dans la boutique, par ici.

lundi 25 janvier 2010

The Poppies, Part 2

I just found out yesterday that my shop is nominated in another category at The Poppies, this time for Favorite Handmade Housewares. Can I abuse your kindness just one more time and ask for you to vote for La Pomme? Voting is done here: Favorite Handmade Housewares. Thank you!

******

Je viens de découvrir que ma boutique est nominée dans un autre catégorie à The Poppies, cette fois-ci pour Favorite Handmade Housewares. Puis-je m'abuser de votre gentillesse et vous demander encore une fois à voter pour La Pomme? C'est par ici: Favorite Handmade Housewares. Merci!

jeudi 21 janvier 2010

Help Me Not Be a Loser!

At The Poppies, that is. It's a new awards ceremony being run by the Canadian blog Poppytalk, and I'm nominated in the Favorite Crafter category. Jan and Earl of Poppytalk say it's supposed to be fun, and I'm sure happy to be nominated with the likes of Astulabee, Dottie Angel, and Cathy Cullis, along with many other talented men and women. That, however doesn't mean that I am not mortified at the thought of landing in the bottom three!!!

So if you love me, please vote for me over here: Favorite Crafter Category.


******

Excusez-moi, la traduction en français est en retard...

J'ai dit que j'ai été nominé à The Poppies. C'est une nouvelle remise des prix, géré par le blog canadien Poppytalk. Jan et Earl de Poppytalk disent que c'est censé être amusant. Certes je suis contente d'être nominéé avec des gens comme Astulabee, Dottie Angel, Cathy Cullis, et des nombreux autres hommes et femmes de talent. Au même temps, je suis mortifiée à l'idée de débarquer dans les trois dernières places!

Donc, si vous m'aimez, votez pour moi ici: Favorite Crafter Category. Merci!

mercredi 20 janvier 2010

My Latest Favorite Photo

I've decided to give in, take part in the grand tradition of young moms everywhere, and irritate you with photos and yet even more photos of my little one.

The spring roll and I, taken by my friend Emeline after lunch last weekend.


P.S. And, yes, another thing I've given in to: the call of cute hairclips clipping nothing much but adding lots of cuteness!

******

J'ai décidé de céder, de prendre part à la grande tradition de jeunes mamans, et vous irriter avec des photos et encore plus des photos de ma petite.

Le petit nem et moi, photo prise par ma copine Emeline le week-end dernier.

P.S. Et, oui, j'ai aussi cédé à l'appel des barrettes qui ne servent à absolument rien (elle n'a pas assez de cheveux!) sauf à faire joli!